" ...μητρός τε καί πατρός καί τῶν ἄλλων προγόνων ἁπάντων τιμιώτερόν ἐστιν πατρίς καί σεμνότερον καί ἁγιώτερον καί ἐν μείζονι μοίρᾳ καί παρά θεοῖς καί παρ᾽ ἀνθρώποις τοῖς νοῦν ἔχουσι..." Σωκράτης

Παρασκευή, 11 Οκτωβρίου 2019

Ἰσοκράτης : Βρέ, ποῦ καταντήσαμε !


« ...ταύτην γὰρ οἰκοῦμεν οὐχ ἑτέρους ἐκβαλόντες οὐδ᾽ ἐρήμην καταλαβόντες οὐδ᾽ ἐκ πολλῶν ἐθνῶν μιγάδες συλλεγέντες, ἀλλ᾽ οὕτω καλῶς καὶ γνησίως γεγόναμεν ὥστ᾽ ἐξ ἧσπερ ἔφυμεν, ταύτην ἔχοντες ἅπαντα τὸν χρόνον διατελοῦμεν, αὐτόχθονες ὄντες καὶ τῶν ὀνομάτων τοῖς αὐτοῖς οἷσπερ τοὺς οἰκειοτάτους τὴν πόλιν ἔχοντες προσειπεῖν...» ( Ἰσοκράτους «Πανηγυρικός»,παράγρ.24)      

«...Διότι κατοικούμε αυτήν την χώρα, χωρίς ούτε να εκδιώξουμε άλλους εξ αυτής ούτε να την καταλάβουμε έρημο ούτε να εγκατασταθούμε σε αυτήν ως ανάμεικτος ομάδα από διάφορα ανόμοια φύλα, απεναντίας είναι τόσον ευγενές και γνήσιο το γένος μας, ώστε τη χώρα, στην οποίαν είδαμε το πρώτο φως, εξακολουθούμε συνεχώς να κατοικούμε, διότι είμεθα αυτόχθονες και μόνον εμείς από όλους τούς άλλους έχουμε το δικαίωμα να προσφωνούμε την πόλη μας με τις ίδιες λέξεις, δια των οποίων προσαγορεύομε τούς πλέον γνωστούς συγγενείς...»
(ἐδῶ)

Καί ἡ ἐπίμαχος φρᾶσις τῆς ...κατάντιας μας ! Σκέψου,ἀπό τότε !   ἀπό τήν παράγραφον 50 :

« ...τοσοῦτον δ᾽ ἀπολέλοιπεν ἡ πόλις ἡμῶν περὶ τὸ φρονεῖν καὶ λέγειν τοὺς ἄλλους ἀνθρώπους, ὥσθ᾽ οἱ ταύτης μαθηταὶ τῶν ἄλλων διδάσκαλοι γεγόνασιν, καὶ τὸ τῶν Ἑλλήνων ὄνομα πεποίηκεν μηκέτι τοῦ γένους, ἀλλὰ τῆς διανοίας δοκεῖν εἶναι, καὶ μᾶλλον Ἕλληνας καλεῖσθαι τοὺς τῆς παιδεύσεως τῆς ἡμετέρας ἢ τοὺς τῆς κοινῆς φύσεως μετέχοντας...» (ἐδῶ)

Τήν μετάφρασιν τήν ἀφήνουμε στήν ἀείμνηστον καί ἐξέχουσα καθηγήτρια Φιλολογίας,Ἄννα Τζιροπούλου-Εὐσταθίου :


Ἔτσι ἀκριβῶς : «Βρέ,ποῦ καταντήσαμε» ! 
Καί ποῦ εἶσαι ἀκόμη,πού θά κατρακυλήσουμε ἀκόμη,μέ ὅλους αὐτούς τούς ἀνθέλληνες-προδότες,ἑλληνοφώνους πού κάνουμε ...κυβερνῆτες «μας» ! 


Ἔμ τί,σάν ἐκεῖνα τά χρόνια πού μᾶς ἔλειπε ὁ ...πολυ-πολιτισμός; 



Τό εἶπαν καί τό ἔκαναν...! 


Ἡ Πελασγική 

6 σχόλια:

  1. Παράγραφος 50 παρακαλώ πολύ. Όχι στίχος 50.
    Ευχαριστώ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Πολύ σωστά,ἀγαπητέ Διηνέκη ! Διορθώθηκε.

      Σ᾿εὐχαριστῶ πολύ !

      Διαγραφή
  2. Την επόμενα Χριστούγεννα όταν θα πας στο χωριό σου δεν θα ακούσεις την χαρμόσυνη καμπάνα της εκκλησίας που βαπτίστηκες,αλλά το γκάρισμα του μουζεϊνη από τον μιναρέ της ίδιας εκκλησίας,και θα τρέμει το φυλλοκάρδι σου ώσπου να λακίσεις σώος,για να μην σε βιάσουν μαζί με το γκομενάκι σου ή την γυναίκα σου και τα παιδιά σου,οι λαθροκαλικάντζαροι που θα εγκατασταθούν εκεί μόνιμα με τις ευλογίες του ρασοφόρου αρχιδια βόλου Αθηνών και πάσης αραπιάς. Θα ξεχάσεις για πάντα αυτό που έλεγες "γιορτές" στο χωριό,γιατί την ιδιαίτερη πατρίδα σου την χάνεις για πάντα.Οι Μαμελούκοι θα ξετρυπώνουν από κάθε σοκάκι του χωριού σου και θα αποπατούν επάνω στους τάφους των γονιών και των συγγενών σου.Οι κελεμπίες,οι βράκες τα τζαντόρ και οι μαντίλες θα αρμενίζουν εκεί που κρεμούσες την σημαία της πατρίδος σου.Ο Μπαχτζές,τα χωράφια και τα περιβόλια που είχαν οι γονείς σου,να τα ξεχάσεις γιατί δεν μπήκες στον κόπο να ψάξεις που βρίσκονταν,τώρα θα τα καρπίζονται οι καλικάντζαροι Εσύ θα έχεις δικαίωμα μόνο να πληρώνεις μένοντας στους υπονόμους της πόλης,κρυμμένος από τον ήλιο και θα καταναλώνεις φυτοφάρμακα.Κατάλαβες τώρα μαλάκα νεοραγιά σε τι χρησιμεύεις? Κοίτα τώρα τη κατάντια σου στον καθρέπτη και φτύσε τα μούτρα σου,αν δε σου έχει στεγνώσει το σάλιο.Υπάρχει μια μικρή ελπίδα,πολύ μικρή και σύντομη.'Η φεύγεις και ζείς ελεύθερος στον τόπο σου,ή μένεις και αργοπεθαίνεις από τον φόβο σου στην πολιτισμένη φυλακή που θα έχεις για λίγο ακόμη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. O μ ε γ α ς A ν θ ε λ λ η ν - μ ι σ ε λ λ η ν έδωσε δ ε ι γ μ α τ α γραφής όταν είπε ότι ε υ χ α ρ ι σ τ ε ι τους μετανάστες οι οποίοι ε π ε λ ε ξ α ν να έρθουν στη χώρα μας .

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Το μόνο που ξέχασες αγαπητή Πελασγική να γράψεις, είναι το εξής:
    Ότι την κατόπιν έξωθεν εντολών τοιαύτην παραποίησιν του Ισοκράτους, την ξεκίνησαν από το 1974 και μετά, τα ΠΑΣΟΚοκομμούνια που κυβέρνησαν, δηλ. ΝΔ + ΠΑΣΟΚ (+ ΚΚΕ στην Βουλή και λοιποί τεμπέληδες).

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ὁ Στεφανόπουλος,πρόεδρος τῆς δημοκρατίας τους,τό 2000 τό εἶχε πῆ,ἐξ αἰτίας τῆς ἀντιδράσεως τῶν γονέων στό σχολεῖο πού πήγαινε ὀ ἀλβανός Τσενάϊ ὁ ὁποῖος εἶχε ἐπιλεγῆ ὡς σημαιοφόρος.Τότε ἡ παρέμβασις Στεφανόπουλου συνόδευτηκε ἀπό τήν γνωστή παραποιημένη φρᾶσιν !

      Ἐδῶ μάλιστα μπορεῖς νά διαβάσεις καί τήν ἐπιστολή τῆς Τζιροπούλου,στόν Στεφανόπουλο : ( Νοέμβριος 2000)
      http://www.knossopolis.com/%CE%B9%CF%83%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%B1

      Καλησπέρα ἀγαπητέ Κώστα !

      Διαγραφή