Μικρή συνάντησις μέ τόν Ποιητή

And the days are not full enough 

And the nights are not full enough 

And life slips by like a field mouse 

 Not shaking the grass

                       ~  Ezra Pound

Greek

Be in me as the eternal moods 

of the bleak wind, and not 

As transient things are— 

gaiety of flowers. 

Have me in the strong loneliness 

of sunless cliffs 

And of gray waters. 

Let the gods speak softly of us 

In days hereafter, 

the shadowy flowers of Orcus 

Remember thee.

                     ~  Ezra Pound

( Ἑλληνικά 

Νά εἶσαι στό εἶναι μου σάν τίς αἰώνιες διαθέσεις 

τοῦ ζοφεροῦ ἀνέμου, καί ὄχι 

σάν τά ἐφήμερα πράγματα— 

χαρά τῶν λουλουδιῶν. 

Κράτα με στη δυνατή μοναξιά 

τῶν ἀνήλιαγων βράχων 

Καί τῶν γκρίζων νερῶν. 

Ἄς μιλήσουν χαμηλόφωνα οἱ θεοί γιά ἐμᾶς. 

Στίς μέρες πού θά ἀκολουθήσουν, 

τά σκιερά λουλούδια τοῦ Ὅρκου 

θά σέ θυμοῦνται.   ) 

Μάσκες 

Αὐτές οἱ ἱστορίες γιά παλιές μεταμφιέσεις, δέν εἶναι 

παράξενοι μῦθοι ψυχῶν πού βρέθηκαν ἀνάμεσα 

σέ ἀγνώστους λαούς πού μιλοῦσαν μία ἐχθρική γλῶσσα, 

κάποια ψυχή ἀπό ὅλες τίς ὑπόλοιπες πού δέν εἶχαν ξεχάσει 

τά ἔναστρα στρέμματα ἑνός πρώην οἰκοπέδου 

ὅπου ἀπεριόριστα μέσα στά σύννεφα ἄλλαξε τήν πορεία του, 

ἤ ἐνσαρκώθηκε μέ τούς μεγαλύτερους ἀδελφούς του τραγουδώντας 

Πρίν οἱ τροβαδούροι ψελλίσουν γιά τό Κάμελοτ; 

Παλιοί τραγουδιστές πού ἔχουν σχεδόν ξεχάσει τις μελωδίες τους, 

Παλιοί ζωγράφοι τυφλοί στά χρώματα ἐπιστρέφουν γι᾿ ἄλλη μία φορά, 

Παλιοί ποιητές ἄπειροι στούς ρούνους τῆς καρδιᾶς τοῦ ἀνέμου, 

Παλιοί μάγοι πού τούς λείπει ἡ θαυματουργή τους παράδοση: 

Ὅλοι αὐτοί πού μέ παράξενη θλίψη στά μάτια τους 

συλλογίζονται σιωπηλά πάνω ἀπό τήν βασίλισσα τῆς γῆς;

                                                         ~  Ezra Pound

Τά ποιήματα καί ἡ φωτό ἐδῶ 

~  Ezra Pound ~ 

( Ὁ ἑβραῖος ἔχει σαπίσει κάθε ἔθνος στό ὁποῖο ἔχει εἰσχωρήσει ) 

Ἡ Πελασγική