" Sumud " - Τό μουσικό μήνυμα πρός τήν Ἀνθρωπότητα !

 

 " Sumud "

Υπάρχει μια λέξη στα αραβικά

 Sumud 

 Σημαίνει Ακλόνητος 

 Ιδιαίτερα Επίμονος 

 Στην Αντίσταση 

 Στην κατοχή της πατρίδας σου 

Θέλω μόνο αυτό το πράγμα 

Όταν οι φωνές ενώνονται αρμονικά 

Και σε εκείνη τη φευγαλέα στιγμή 

Όταν το νόημα συγχωνεύεται εκεί 

Όλο το σκοτάδι διαλύεται 

Σύννεφα δεν υπάρχουν πια στα σοκάκια 

Και άρωμα φρέσκου ψωμιού από το σπίτι 

Διαποτίζει τον αέρα 

Καμία σόλα σανδαλιού 

Στη σκόνη των διαλυμένων σπιτιών 

ούτε μια σταγόνα αίμα στο ρούχο

 

Και όλες οι μεγάλες παρελάσεις 

Και σοκ και δέος 

Και έπαρση στο αεροπλανοφόρο

Και μετάλλια ηχούν ανίκανα 

Μπροστά σε αυτό που είναι δίκαιο 

Δώσε μου ένα 

Ω Ναιααααααααα! Ναι!

Δώσε μου ένα 

Ω Ναιααααα! Ω ναι Ω, Ω ναι 

 Δώσε μου ένα Ω Ναιααααααααα 

Ελάτε μαζί μας, ελάτε μαζί μας αρμονικά 

Σε θυμάμαι καλά 

Εκεί που στάθηκες εκεί που έπεσες 

Σκοτώθηκες βάναυσα 

Αλλά το πνεύμα σου παραμένει. 

Rachel Corrie και Shireen Abu Akleh 

Marielle Franco Sophie Scholl 

Ann Frank Iman Al Hams 

Πολλές αδερφές από πολλές χώρες 

Ω αδερφές μου, Βοηθήστε με να ανοίξω τα μάτια τους 

Από πάνω στο Πεντάγωνο 

Πρέπει όλες να τους μοιάζουμε με μυρμήγκια 

Ξυπνήστε γ@μημ@νοι γερουσιαστές 

Είμαστε γυναίκες και άντρες 

Ελάτε σηκωθείτε χωρίς ντροπή 

Η ματωμένη μου καρδιά 

Δώσε μου ένα Ω Ναιααααααα. 

 Δώσε μου ένα Ω Ναιαααααα. Ω Ναι. 

Ω Ναι, Ω Ναι, Δώσε μου ένα Ω Ναιααααα! 

Ελάτε μαζί μας, ελάτε μαζί μας, 

Ελάτε μαζί μας αρμονικά. 

– Και μετά πέρα από το μεγάλο χάσμα 

Έρχονται άνδρες και γυναίκες άφοβα 

Να ορμήσουν στην απώλεια 

Τα βραχιόλια τους στον τοίχο 

Όταν οι φωνές ενώνονται αρμονικά 

Και γυρίζουμε την τελευταία σελίδα 

Όταν ο άνθρωπος εξελίσσεται πέρα από την αγένεια

Και η λογική ενηλικιώνεται. 

Και Δόγμα Και Μαγεία 

Και υποκρισία  Και Προπαγάνδα 

καί Palantir  

και Lockheed  και Grumman  

και Chevron  και Exxon  και Pffizer 

Και οι Ολιγάρχες και οι Φιλάργυροι λένε 

Λυπούμαστε που το κάναμε μαμά 

Το κάναμε μόνο για τα γ@μημένα λεφτά 

Ω ναιιιιι, μόνο για τα λεφτά,  Ω ναιιιι, μόνο για τα μετρητά. 

Όταν οι φωνές ενώνονται αρμονικά 

Θα βγάζουμε έναν χαρούμενο ήχο 

Θα ακολουθούμε την ηθική μας πυξίδα 

Δεν θα αφήσουμε την ύπουλη πονηριά τους τους να μας ξεπεράσει 

Θα βρούμε δέκα χιλιάδες νέες φωνές 

Σε κάθε πλήθος 

Και όταν όλες αυτές οι νέες φωνές Ενωθούν μαζί μας αρμονικά 

και θα στέκονται ώμο με ώμο 

Από το ποτάμι μέχρι τη θάλασσα 

Άνθρωποι από κάθε έθνος 

Θα ακούσουν αυτόν τον χαρούμενο ήχο 

Απλοί άνθρωποι 

Απλώς στέκονται στη θέση τους 

Και μαζί αυτοί οι απλοί άνθρωποι, 

Μαζί θα αλλάξουμε αυτή την ρὀτα

Ω ναι Μαζί Ω ναι Μαζί θα αλλάξουμε αυτή την ρὀτα.

( Ὅσο μποροῦσα νά κάνω μία μετάφρασιν σέ στίχους. Δύσκολο πρᾶγμα νά μπορῆ κανείς νά μπῆ μέσα στό μυαλό τοῦ Ποιητοῦ-Δημιουργοῦ. Πάντως προσπάθησα...) 

Τό μήνυμα τοῦ ἀγαπημένου Roger Waters μέσα α'πό τό  νέο του τραγούδι ἐστάλη πρός ὅλο τόν Κόσμο. Μένει νά γίνῃ σωστή παράληψις αὐτοῦ καί τότε ὅσο δυνατόν περισσότεροι νά ἀνοίξουν τά μάτια καί νά ἀποφασίσουν νά ξεριζώσουν τήν ῥίζα τοῦ Κακοῦ. 

" Sumud "

Ἡ Πελασγική