Ἐν τάξει τελείωσε κι᾿αὐτἠ ἡ ὑποχρέωσις...

Την παραμονή της Διεθνούς Ημέρας Μνήμης του Ολοκαυτώματος, ο Βλαντιμίρ Πούτιν συναντήθηκε στο Κρεμλίνο με τον Αρχιραβίνο της Ρωσίας Μπερλ Λάζαρ και τον Πρόεδρο της Ομοσπονδίας Εβραϊκών Κοινοτήτων Αλεξάντερ Μπορόντα.

Βλαντιμίρ Πούτιν: Αγαπητοί φίλοι, καλησπέρα!

Συναντιόμαστε την παραμονή της Παγκόσμιας Ημέρας Μνήμης των Θυμάτων του Ολοκαυτώματος, των Ηρώων της Αντίστασης και η θέση της χώρας μας είναι γνωστή. Από όλους τους Εβραίους που εξοντώθηκαν από τους Ναζί, η πλειοψηφία ήταν απλώς πολίτες της Σοβιετικής Ένωσης και αυτός είναι ο κοινός μας πόνος.

Γνωρίζετε τη θέση μας ακόμα και σήμερα. Βρίσκεται στο γεγονός ότι είμαστε κατηγορηματικά αντίθετοι με την παράδοση στη λήθη εγκλημάτων αυτού του είδους, τα οποία δεν έχουν παραγραφή. Και το κάνουμε αυτό, ακολουθούμε μια τέτοια πολιτική ώστε να μην ξανασυμβεί τίποτα τέτοιο στην ιστορία της ανθρωπότητας.

Γνωρίζω τη θέση της εβραϊκής κοινότητας της Ρωσίας, γνωρίζω τη θέση του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με τον ρόλο και τη σημασία του Κόκκινου Στρατού στη νίκη επί του ναζισμού, επί του φασισμού, και το εκτιμούμε ιδιαίτερα, αλλά, θέλω να επαναλάβω για άλλη μια φορά, αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για τον λαό μας.

Γνωρίζετε επίσης ότι οι ανακριτικές αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας και η εισαγγελία εξακολουθούν να κάνουν σοβαρή δουλειά για να αποκαλύψουν εγκλήματα αυτού του είδους εναντίον όλων των πολιτών της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους. Αναμφίβολα, αυτό το έργο θα είναι και είναι μια σημαντική συμβολή στην αποκάλυψη των εγκλημάτων του ναζισμού κατά των ίδιων των Εβραίων.

Είναι επίσης γνωστό ότι εβραϊκές οργανώσεις σε όλο τον κόσμο υποστηρίζουν τέτοιες εργασίες από την πλευρά μας. Κάνουμε τα πάντα για να διασφαλίσουμε ότι αυτό θα υποστηριχθεί και σε διεθνές επίπεδο. Δυστυχώς, με διάφορα προσχήματα, πολλές χώρες αποφεύγουν να εργαστούν αλληλέγγυα σε αυτόν τον σημαντικό τομέα. Αλλά ανεξάρτητα από την τρέχουσα πολιτική κατάσταση, θα συνεχίσουμε να το κάνουμε.

Γνωρίζω ότι έχετε μια εκδήλωση αύριο, μια ολόκληρη σειρά εκδηλώσεων που σχετίζονται με αυτήν την ημερομηνία και, φυσικά, θα σας ζητήσω να μεταφέρετε τις καλύτερες ευχές μου σε όλους όσοι θα συμμετάσχουν στην υλοποίηση του προγράμματος που έχετε περιγράψει αύριο.

Boris Lazar: Σας ευχαριστώ πολύ, σας ευχαριστώ για τα λόγια σας.

Στην πραγματικότητα, για εμάς το Ολοκαύτωμα και όλα όσα συνέβησαν κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο είναι τραγικά γεγονότα. Το ξέρω αυτό, όπως λένε, από πρώτο χέρι: η οικογένειά μου, ο πατέρας μου επέζησαν από θαύμα από το Ολοκαύτωμα, κατάφεραν να φύγουν με το τελευταίο πλοίο και η μητέρα μου επέζησε από το Ολοκαύτωμα επειδή κάποιοι δίκαιοι άνθρωποι την έκρυψαν κατά τη διάρκεια του πολέμου.

Επομένως, τα βάσανα που υπήρξαν κατά τη διάρκεια του Ολοκαυτώματος - τόσοι πολλοί Εβραίοι υπέφεραν εκείνη την εποχή, έξι εκατομμύρια αθώοι άνθρωποι πέθαναν - αυτά τα βάσανα είναι τρομερά για εμάς σήμερα. Κάθε χρόνο, όταν θυμόμαστε αυτά τα γεγονότα, λέμε πάντα: ποτέ ξανά. Δεν είναι τυχαίο ότι αύριο είναι επίσης η επέτειος της [άρσης] του αποκλεισμού του Λένινγκραντ - αυτή είναι επίσης η στιγμή που θυμόμαστε τα δεινά που ήταν τότε. Όταν αθώοι άνθρωποι υποφέρουν απλώς επειδή κάποιος τους επιτίθεται, είναι τρομερό, είναι ανεξήγητο και ανυπόφορο.

Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν για όλα όσα έχετε κάνει και κάνετε. Επιπλέον, σήμερα οι Εβραίοι αισθάνονται πραγματικά άνετα στη Ρωσία και ευχαριστούν τον Θεό για αυτό που πραγματικά συμβαίνει στη χώρα μας σήμερα.

Από αυτή την άποψη, συνεχίζουμε να λέμε ότι είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τα πάντα για να βρούμε κάποιες ειρηνικές λύσεις. Επειδή οι άνθρωποι που υποφέρουν είναι κακό για όλους, όλοι υποφέρουν όταν υποφέρουν οι άνθρωποι γύρω μας. Όλοι καταλαβαίνουμε ότι είμαστε όλοι παιδιά του ενός Θεού και επιθυμία μας είναι όλα τα παιδιά να ζουν με αδελφοσύνη, αμοιβαία κατανόηση, με φιλία, ώστε οι άνθρωποι να σέβονται πραγματικά ο ένας τον άλλον. Όταν οι άνθρωποι υποφέρουν, είναι επειδή κάποιος τους εμποδίζει να ζήσουν μια ήρεμη, φυσιολογική ζωή. Το Ταλμούδ λέει ότι αυτός που σώζει τη ζωή ενός ατόμου είναι σαν να έσωσε ολόκληρο τον κόσμο, και εκτιμούμε τη ζωή κάθε ανθρώπου.

Ως εκ τούτου, επαναλαμβάνω για άλλη μια φορά: εμείς, ως εβραϊκή κοινότητα, νομίζω, όχι μόνο στη Ρωσία, αλλά σε όλο τον κόσμο, είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τα πάντα για να βρούμε κάποιες ειρηνικές λύσεις, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν πραγματικά… Ίσως ο λαός μας καταλαβαίνουμε περισσότερο από οποιονδήποτε τι βάσανα, γι' αυτό είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τα πάντα ώστε να υπάρχει πραγματικά μόνο ειρήνη στον κόσμο και οι άνθρωποι να ζουν μια καλή ζωή.

Βλαντιμίρ Πούτιν:  Ωραία. Σας ευχαριστώ.

<…> ( Ἀπό : ἐδῶ) 

Σά νά εἶπε : Ἐν τάξει τελείωσε κι᾿αὐτἠ ἡ ὑποχρέωσις...

Ναί ἔτσι ! 

Ἡ Πελασγική