Γιά τίς ζωές πού χάνονται...

 Γιά τίς ζωές πού χάνονται σ᾿ὅλους τούς πολέμους...

(φωτό)

Στὶς πεδιάδες της Φλάνδρας 

Στὶς πεδιάδες της Φλάνδρας, παπαροῦνες ἀνθίζουν 

Ἀνάμεσα στοὺς σταυροὺς σειρὰ μὲ σειρά, 

Τὴν δικιά μας θέση ἔτσι θυμίζουν. 

Κορυδαλλοὶ θαρραλέα πετῶντας, 

ἀψηφοῦν τῶν ὅπλων τὴν κλαγγή 

σπάνια κελαηδίσματα τραγουδῶντας. 

Εἴμαστε οἱ νεκροί. Πρὶν λίγες μέρες, 

ζήσαμε, νιώσαμε τὴν αὐγὴ καὶ εἴδαμε τὴν ὀμορφιὰ τῆς δύσης. 

Ἀγαπήσαμε καὶ ἀγαπηθήκαμε, καὶ τώρα κειτόμαστε 

στὶς πεδιάδες τις Φλάνδρας. 

Κράτα αὐτὸ ποὺ ἔμεινε ἀπὸ τὴν μάχη μας μὲ τὸν ἐχθρό. 

Σὲ σένα τ' ἀδύναμά μας χέρια παραδίδουν τὸν πυρσό. 

Κάνε τον δικό σου, κράτα τον ψηλά. 

Καὶ ἂν ἡ πίστη σου καμφθεῖ γιὰ μᾶς ποὺ 'χουμε πεθάνει 

δὲν θὰ κοιμηθοῦμε ποτέ, ὅσο φυτρώνουν παπαροῦνες 

στὶς πεδιάδες της Φλάνδρας. 

- John McCrae  “In Flanders Fields”

από ἐδῶ

Ἡ Πελασγική