Πρίν 2500 χρόνια...
« …χρὴ οὖν μεμνημένους τῶν ἡμετέρων λόγων, ἐάν τι καὶ ἄλλο ἀσκῆτε, ἀσκεῖν μετ' ἀρετῆς, εἰδότας ὅτι τούτου λειπόμενα πάντα καὶ κτήματα καὶ ἐπιτηδεύματα αἰσχρὰ καὶ κακά. οὔτε γὰρ πλοῦτος κάλλος φέρει τῷ κεκτημένῳ μετ' ἀνανδρίας– ἄλλῳ γὰρ ὁ τοιοῦτος πλουτεῖ καὶ οὐχ ἑαυτῷ–οὔτε σώματος κάλλος καὶ ἰσχὺς δειλῷ καὶ κακῷ συνοικοῦντα πρέποντα φαίνεται ἀλλ' ἀπρεπῆ, καὶ ἐπιφανέστερον ποιεῖ τὸν ἔχοντα καὶ ἐκφαίνει τὴν δειλίαν· πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται. ὧν ἕνεκα καὶ πρῶτον καὶ ὕστατον καὶ διὰ παντὸς πᾶσαν πάντως προθυμίαν πειρᾶσθε ἔχειν ὅπως μάλιστα μὲν ὑπερβαλεῖσθε καὶ ἡμᾶς καὶ τοὺς πρόσθεν εὐκλείᾳ· εἰ δὲ μή, ἴστε ὡς ἡμῖν, ἂν μὲν νικῶμεν ὑμᾶς ἀρετῇ, ἡ νίκη αἰσχύνην φέρει, ἡ δὲ ἧττα, ἐὰν ἡττώμεθα, εὐδαιμονίαν».
Πλάτωνος, « Μενέξενος» 347a
Καί ἡ μετάφρασις αὐτοῦ :
«...Πρέπει οὖν,ἐνθυμούμενοι τά λόγια μας,νά ἐκτελεῖτε μέ ἀνδρεῖα τό ἔργο σας,ἔστω κι᾿ἄν ἐπιδίδεσθε σέ ἄλλη παρά σέ πολεμική ἀσχολία,καί νά ξέρετε,ὅτι ὁ πλοῦτος πού ἀποκτήθηκε μέ ἀνανδρία δέν φέρνει εὐτυχία σ᾿αὐτόν πού τόν κατέχει.Γιατί αὐτός πλουτίζει γιά ἄλλον καί ὄχι γιά τόν ἑαυτό του.Οὔτε τό σωματικό κάλλος
καί ἡ δύναμι φαίνονται νά ἔχουν τήν ἀξία πού τούς ἀρμόζει,ὅταν εἶναι προσόντα ἑνός δειλοῦ,ἀλλ᾿ἀπεναντίας κάνουν παραφωνία καί ἀποκαλύπτουν περισσότερο τό ἐλάττωμα καί ξεσκεπάζουν τήν δειλία.Καί κάθε πνευματική ἐπίδοσιν,ὅταν χωρίζεται ἀπό τήν δικαιοσύνη καί ἄλλη ἀρετή,φαίνεται πανουργία καί ὄχι σοφία.Γι᾿αὐτό νά προσπαθείτε καί στά πρῶτα καί στά τελευταῖα καί σέ ὅλη σας τήν ζωή,νά στρέφετε ὅλη σας τήν προσπάθεια,μέ ὅλους τούς τρόπους σέ αὐτό :πῶς νά ξεπεράσετε κι᾿ἐμᾶς καί τούς προγόνους στήν δόξα.Ἀλλιῶς,νά ξέρετε ὅτι,ἄν ἐμεῖς σᾶς ξεπερνοῦμε στήν ἀρετή,αὐτή ἡ ὑπεροχή μας,μᾶς δίνει ντροπή,ἐνῶ ἄν εἴμαστε κατώτεροί σας,αὐτό μᾶς κάνει εὐτυχισμένους».
ΜΕΤΑ ἀπό 2500 χρόνια ...
Κ Α Μ Μ Ι Α Ε Λ Π Ι Σ ! ! !
Ἡ Πελασγική
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου