Με αυτόν τον τίτλο κυκλοφόρησε σήμερα ( 29 Αυγούστου 2011)η εφημερίδα Shqip. Τα έγγραφα που βγήκαν τις τελευταίες μέρες στο φως της δημοσιότητας από το Wikileaks του Τζούλιαν Ασάντζ, και αφορούν τηλεγραφήματα του πρώην Πρέσβη των ΗΠΑ στα Τίρανα Τζον Ουίδερς, ταρακουνούν τη χώρα, ενώ το σημερινό αφορά άμεσα τις σχέσεις Ελλάδας - Αλβανίας.
...Η Αλβανική κυβέρνηση δεν θέλει να συγκρουστεί με την Ελλάδα για το "Τσάμικο". Αυτό είναι ένα από τα συμπεράσματα της ανάλυσης του πρώην Πρέσβη των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στα Τίρανα, Τζον Γουίδερς, σε ένα τηλεγράφημα που έστειλε στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ στις 10 Νοεμβρίου 2008. Στο έγγραφο αυτό, ο πρέσβης των ΗΠΑ κάνει μια λεπτομερή σύνοψη και ανάλυση του όλου προβλήματος των Τσάμηδων, παρέχοντας λεπτομερή "ιστορικά στοιχεία". Σύμφωνα με τον Γουίδερς, η αλβανική κυβέρνηση δεν θέλει να συγκρουστεί με την Ελλάδα, φοβούμενη ότι θα της χρεωθεί εθνικισμός. Στο τηλεγράφημα της 10ης Νοεμβρίου σημείωσε ότι "Οι Αλβανοί Τσάμηδες που εκδιώχθηκαν από την Ελλάδα κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν μια δικαστική μάχη σχετικά με το ζήτημα της ελληνικής ιθαγένειας και της αποζημίωση σε σχέση με την κακομεταχείριση από την ελληνική κυβέρνηση για ζημιές κατά τον βίαιο διωγμό. Πολύ ελάχιστα πράγματα έγιναν για το ζήτημα των τσάμηδων δεδομένου ότι με ψήφισμα του Κοινοβουλίου το 1994, οπότε και αναγνωρίστηκε ως ένα θέμα και φαίνεται ότι η αλβανική κυβέρνηση δεν θέλει να αντιπαρατεθεί με την Ελλάδα και να θέσει σε κίνδυνο τις σχέσεις, επιμένοντας στο θέμα αυτό. Η νομική προοπτική του θέματος απαιτεί περισσότερη προσοχή από τους Τσάμηδες, αλλά δεν είναι σαφές ποιο δικαστήριο θα έχει αρμοδιότητα να ασχοληθεί με αυτό το συγκεκριμένο πρόβλημα. " 
Παρακάτω, ο Πρέσβης Withers περιγράφει με την οπτική του για το Τσάμικο ζήτημα, το οποίο ως φαίνεται αντικατοπτρίζει και την μυστική γραμμή των ΗΠΑ επί του Τσάμικου:«Οι Τσάμηδες είναι Αλβανοί που ζούσαν στη δυτική Ελλάδα. Κοντά στο τέλος του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, περίπου 20 χιλιάδες με 40 χιλιάδες Τσάμηδες εκδιώχθηκαν από την Ελλάδα ως συνεργοί του φασισμού και εγκαταστάθηκαν στην Αλβανία. Στην αρχή η μεταχείρισή τους ήταν καλή στην Αλβανία, αλλά αργότερα στράφηκε εναντίον της η κομμουνιστική κυβέρνηση και εκτελέστηκαν πολλά μέλη της. Ως αποτέλεσμα, η Τσάμηδες ήταν ισχυρές αντιπάλους του κομμουνιστικού καθεστώτος. Πολλά μέλη της Τσάμικης κοινότητας σήμερα είναι στον κεντροδεξιό συνασπισμό (φιλοκυβερνητική) και πιστεύουν ότι ο αριθμός του Τσάμικου πληθυσμού στην Αλβανία εκτιμάται σε 400 χιλιάδες κατοίκους. Οι Τσάμηδες έχουν αγωνιστεί επί μακράν για την επιστροφή (στην Ελλάδα). Τον Οκτώβριο (2011), ο Tahir Muhedini, Τσάμης ηγέτης και πρόεδρος του κόμματος PDI, δήλωσε στον πολιτικό σύμβουλο της πρεσβείας, πως οι Τσάμηδες, σε συνεργασία με υψηλόβαθμους αξιωματούχους της αλβανικής κυβέρνησης, τα ονόματα των οποίων δεν ανέφερε, έχουν ετοιμάσει το νομικό πλάνο για το ζήτημα της κακοποίησης και της «γενοκτονίας» από την ελληνική κυβέρνηση. Ο Muhedini πρόκειται να ετοιμάσει το φάκελο και να το στείλετε στο Διεθνές Δικαστήριο. Ο Muhedini είπε πως κανένα από τα προβλήματα της Τσάμικης κοινότητας δεν έχει επιλυθεί και δεν μπορεί να επιλυθεί χωρίς την βοήθεια της Αλβανικής κυβέρνησης. Ωστόσο, σύμφωνα με Muhedini, η αλβανική κυβέρνηση έχει δώσει μια μικρή βοήθεια για το ζήτημα των τσάμηδων, μετά την υπερψήφιση του ψηφίσματος το 1994, οπότε και αναγνωρίστηκαν τα δικαιώματα των Τσάμηδων. Οι Αλβανοί αξιωματούχοι της κυβέρνησης, είπε ο Muhedini έχουν διασχίσει τα σύνορα, ενώ έχει δίκιο για την περιγραφή της κακομεταχείρισης των Τσάμηδων στην Ελλάδα, αλλά είπε επίσης ότι η αλβανική κυβέρνηση δεν θέλει να συγκρουστεί με την Ελλάδα. Σύμφωνα με τον Muhedini, οι Έλληνες έχουν δηλώσει ότι δεν υπάρχει τσάμικο ζήτημα».
Εν τω μεταξύ, στο τελευταίο σχόλιο του πρέσβη Withers , στο τηλεγράφημα που απευθύνεται στο Αμερικανικό Υπουργείο Εξωτερικών, σημείωσε ότι ενώ το Τσάμικο πρόβλημα είναι ατυχές, φαίνεται ότι η αλβανική κυβέρνηση ανησυχεί περισσότερο για τις διμερείς σχέσεις με την Ελλάδα από ό,τι για τις απαιτήσεις των Τσάμηδων. Η Ελλάδα είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Αλβανίας, και περίπου 1 εκατομμύριο Αλβανοί εργάζονται στην Ελλάδα, γιαυτό η Αλβανική κυβέρνηση δεν φαίνεται πρόθυμη να βλάψει τις σχέσεις με τους Έλληνες, θέτοντας το ζήτημα των τσάμηδων. Ωστόσο, αποτελεί γεγονός ότι οι Τσάμηδες ετοιμάζουν μια δικαστική υπόθεση εναντίον της ελληνικής κυβέρνησης και οι πρωτοβουλία που λαμβάνεται εκτός της αλβανικής κυβέρνησης παραμένει δύσκολοι, καθώς η διεθνή δικαιοσύνη για να ανοίξει το ζήτημα απαιτεί νομική σύγκρουση."
Ακολουθεί το αυθεντικό Leak, για πρώτη φορά μόνο στη σελίδα μας borioipirotika.blogspot.com:
ID | 08TIRANA806 |
SUBJECT | GOA: WE UNDERSTAND THE CHAMS' COMPLAINTS, BUT. . . |
DATE | 2008-11-10 00:00:00 |
CLASSIFICATION | UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY |
ORIGIN | Embassy Tirana |
TEXT | UNCLAS TIRANA 000806 SENSITIVE SIPDIS DEPT FOR EUR/SCE E.O. 12958: N/A TAGS: PGOV, PHUM, PREL, GR, AL SUBJECT: GOA: WE UNDERSTAND THE CHAMS' COMPLAINTS, BUT. . . SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED - PLEASE TREAT ACCORDINGLY 1. (SBU) Summary: The CHAMS, ethnic Albanians expelled from Greece after World War II, are preparing to file a legal case in an undecided venue seeking Greek citizenship and/or compensation from the Greek government for the mistreatment they received during their forced expulsion. Little has been done for the Cham cause since a 1994 resolution by the Albanian Parliament recognizing their plight, and it seems the GOA does not want to antagonize Greece and risk its relationship by emphasizing the issue. The prospect of a legal case could bring more attention to the CHAMS, but it is unclear which court would have jurisdiction on this issue and what, if any, concrete effect a case could have for the CHAMS. End summary. History of the CHAMS -------------------- 2. (SBU) The CHAMS are ethnic-Albanians who lived in northwestern Greece. Near the end of WW II, between 20,000 and 40,000 CHAMS were expelled from Greece as "fascist collaborators" and resettled in Albania. They were initially treated well in Albania, and many tried to join the Communist system in order to advance, but the Communist government eventually turned against them and executed several leading members. As a result of this and other mistreatment by the Communist regime, the CHAMS have maintained a cautious attitude towards the government of Albania. Most of the Cham community today is in the center-right coalition (pro-government) and recent estimates number the Cham population in Albania to be around 400,000. Decades-long Battle for Restitution. . . ---------------------------------------- 3. (SBU) The CHAMS have fought long for restitution. On October 28, Tahir Muhedini, a Cham leader and President of the Party for Justice and Integration, told Poloff that the CHAMS, with the cooperation of some unnamed high-level GOA officials, have compiled a case outlining the maltreatment and "genocide" that the Greek government committed against them. Muhedini is now determining where to file the case, and mentioned the ICC as a possibility. . . . with Only Token Support from GOA -------------------------------------- 4. (SBU) Muhedini said none of the problems facing the Cham community have been solved, and none can be without the help of the GOA. However, according to Muhedini, the GOA has done little to help the CHAMS' cause other than to pass an official resolution in 1994 recognizing the CHAMS' plight. GOA officials across the board have told Muhedini that he is correct in his characterization of the CHAMS' mistreatment by the Greeks, but they also say that the GOA does not want to antagonize Greece. According to Muhedini, the Greeks have declared this a non-issue, saying there is no such thing as a Cham. 5. (SBU) In an attempt to draw more attention to their cause, CHAMS and their descendants in Albania have occasionally organized protests to demand Greek citizenship and/or compensation for the loss of their property. In 2005, for example, Greek President Karolos Papoulias cut short a visit to Albania and cancelled a meeting with his Albanian counterpart, citing security concerns from Cham protests, provoking a stern reaction from the GOA and media outlets which said the protests posed no security risks. COMMENT ------- 6. (SBU) While the CHAMS' plight is unfortunate, it seems that the GOA is more concerned with its bilateral relationship with Greece than the CHAMS' claims. Greece is Albania's second-largest trading partner, and with up to one million Albanians working in Greece, the GOA appears unwilling to damage its relationship with the Greeks by pursuing the Cham issue. However, the fact that the CHAMS are preparing to file a legal case against the Greek government could draw attention to their cause - and take the initiative out of the hands of the GOA - although it remains to be seen which court would have jurisdiction on this issue and what impact a case would have. WITHERS |
HEADER | VZCZCXRO7673 PP RUEHAG RUEHAST RUEHDA RUEHDF RUEHFL RUEHIK RUEHKW RUEHLA RUEHLN RUEHLZ RUEHPOD RUEHROV RUEHSR RUEHVK RUEHYG DE RUEHTI #0806 3151548 ZNR UUUUU ZZH P 101548Z NOV 08 FM AMEMBASSY TIRANA TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 7577 RUEHZL/EUROPEAN POLITICAL COLLECTIVE |
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου