Ἡ ὀργή τοῦ ἀφυπνισμένου Σάξονα ! Rudyard Kipling (βίντεο)

Μετάφραση Γιάννης Αγγέλου

Δεν ήταν μέρος του αίματός τους,

Ήρθε σ’ αυτούς με μεγάλη καθυστέρηση,

Με μακρά οφειλόμενα χρέη να εξοφλήσει,

Όταν ο Σάξονας άρχισε να μισεί.

Δεν ήταν εύκολο να κινηθούν,

Ήταν ψυχροί – διατεθειμένοι να περιμένουν

Μέχρι κάθε κατηγορία να αποδειχθεί,

Προτού ο Σάξονας αρχίσει να μισεί.

Οι φωνές τους ήταν ήρεμες και χαμηλές.

Τα μάτια τους ήταν ίσα και ευθεία.

δεν υπήρχε ούτε σημάδι, ούτε ένδειξη

Όταν ο Σάξονας άρχισε να μισεί.

Δεν κηρύχθηκε στο πλήθος.

Δεν διδάχθηκε απ’ το κράτος.

Κανένας άνθρωπος δεν το έλεγε δυνατά

Όταν ο Σάξονας άρχισε να μισεί.

Δεν γεννήθηκε αιφνίδια.

Δεν θα υποχωρήσει σύντομα.

Μέσα από τα ψυχρά χρόνια που έρχονται,

Όταν ο Χρόνος θα μετρά από τη μέρα

Που ο Σάξονας άρχισε να μισεί.

ἐθνικισμός